Rights group slams 'inhuman' treatment of migrants in Greece