The sound I didn't expect to hear in a juvenile detention facility