Inicio sesión | Registrar

Linkedin
Youtube
Martes, 21 de Noviembre de 2017

Sala de Prensa

Proyecto ‘Child-Friendly JT’: Primera reunión del grupo directivo celebrada en Bruselas

Viernes, 11 de Agosto de 2017
OIJJ Día a Día

El 25 de julio del 2017 se celebró en la sede del OIJJ en Bruselas la primera reunión del grupo de trabajo del proyecto ‘Child-Friendly JT - The right of minors to information, translation and interpretation in criminal proceedings: Development of child-friendly tools’ (‘Herramientas para una justicia adaptada a los niños - El derecho a la información, la traducción y la interpretación en los procesos penales: Desarrollo de herramientas adaptadas a los niños’). 


El principal objetivo del  proyecto es mejorar la comprensión que tienen los niños en contacto con la ley de sus derechos, proporcionándoles toda la información relevante sobre los procedimientos de justicia penal en un idioma adaptado a sus capacidades de comprensión, así como promoviendo su participación a lo largo del proceso.

De esa manera, el proyecto pretende contribuir a la aplicación de las directivas 2012/13/UE (relativa al derecho a la información en los procesos penales), 2010/64/UE (relativa al derecho a interpretación y a traducción en los procesos penales) y 2016/800/UE (relativa a las garantías procesales de los menores sospechosos o acusados en los procesos penales).

Para lograr estos objetivos, se evaluará el conocimiento que tienen los niños de sus derechos durante el proceso judicial. Esto se hará mediante la creación de un cuestionario y la organización de grupos de discusión dentro de los centros de internamiento para menores infractores. Asimismo, se crearán tres folletos informativos adaptados para niños, con una presentación de sus derechos durante todo el proceso, así como información relevante sobre los procedimientos penales.

El proyecto está coordinado por Fundación Diagrama (España). El Observatorio Internacional de Justicia Juvenil, socio del proyecto, se encargó de organizar y acoger la primera reunión del grupo directivo. La función principal del OIJJ en este proyecto será ofrecer asistencia técnica y conocimientos especializados en la redacción de un análisis comparativo europeo, basado en los informes nacionales que elaborarán los países socios. Este análisis proporcionará una visión de conjunto de los datos aportados a partir de la evaluación de necesidades, la cual será la base para los folletos informativos que se crearán en la segunda fase del proyecto.

El OIJJ participará entonces en la difusión de estos resultados y del material informativo producido por el proyecto.

Durante la reunión, el coordinador presentó el proyecto, explicando el plan de ejecución, que se divide en varios paquetes de trabajo. Los paquetes de trabajo fueron examinados por los socios, con especial atención al paquete de trabajo 1 (evaluación de las necesidades de los niños en contacto con la ley) y al paquete de trabajo 3 (difusión). Se explicaron los objetivos, actividades, productos, y fechas para cada paquete.

Además, para poder realizar las actividades dentro del tiempo determinado, el coordinador estableció plazos para la implementación de los paquetes. También presentó las actividades y objetivos del paquete de trabajo 1, y explicó el funcionamiento de los grupos focales y los cuestionarios que se realizarán en el proyecto.

Tal como se estableció en el plan de trabajo inicial, la siguiente reunión está prevista para marzo del 2018 en Italia.

 

Galeria de imagenes


Bookmark and Share
Logo OIJJ
  • Observatorio Internacional de Justicia Juvenil (OIJJ). Fundación Belga de Utilidad Pública

    Todos los derechos reservados

  • Sede Social: Rue Mercelis, nº 50. 1050. Bruselas. Bélgica

    Tlf: 00 32 262 988 90. Fax: 00 32 262 988 99. oijj@oijj.org