Four Corners exposes youth justice policy failure, and community attitudes behind it