Connexion | Inscription

Twitter
Linkedin
Youtube
Samedi 19 Octobre 2019

Salle de Presse

Le rapport européen comparé du projet « Child-friendly JT » est présenté pendant la deuxième rencontre du comité directeur à Vérone

Friday 8th of February 2019
L’OIJJ au quotidien

Le 29 janvier, à Vérone (Italie), a eu lieu la deuxième rencontre pour le groupe de pilotage du projet européen « Child-friendly JT - The right of minors to information, translation and interpretation in criminal proceedings : Development of child-friendly tools » (Le droit des mineurs à l’information, à la traduction et à l’interprétation lors de procédures judiciaires : élaboration d’outils adaptés aux enfants). Ce projet a été financé par le Programme « Justice » de la Commission européenne. Il est dirigé par Fundación Diagrama avec des partenaires de différentes organisations européennes : l’Observatoire International de Justice Juvénile (Belgique), Istituto Don Calabria (Italie), Hope for Children (Chypre), Social Activities and Practices Institute (Bulgarie) et Udruga MoSt (Croatie).


L’objectif de « Child-friendly JT » est de soutenir les enfants en conflit avec la loi, les permettre de connaître leurs droits et leur donner accès à des renseignements quant aux procédures judiciaires, et ce, à l’aide d’un langage adapté à leurs besoins précis. De plus, « Child-friendly JT » vise à s’assurer que les personnes se trouvant dans un pays dont ils ne comprennent pas la langue, et où ils participent à des procédures judiciaires, puissent obtenir tous les renseignements traduits dans leur propre langue.

L’objectif de la deuxième rencontre pour le comité directeur était de présenter le rapport européen comparé produit par l’Observatoire International de Justice Juvénile. Dans ce rapport, on peut retrouver les résultats obtenus à partir d’une étude pour chaque pays participant au projet sur les besoins des enfants en cours de processus judiciaire, à ce moment-là, en régimes ouverts ou fermés. À cette fin, une recherche à méthodologie mixte a été utilisée : quantitative (questionnaires) et qualitative (groupes de discussion). De plus, pendant la rencontre, les participants ont débattu sur l’idée de créer six brochures d’information, une pour chaque phase du processus judiciaire.

Afin de mener à bien les différentes phases du projet, différents partenaires associés des pays participants ont été contactés : la Direction générale des politiques sur la famille et les mesures sociales du Ministère de la famille et de l’égalité des chances de la région de Murcie en Espagne; le Centre de justice juvénile de la Trivénétie, faisant partie du Service de justice juvénile et de la Communauté du Ministère de la justice en Italie; le Ministère de l’intérieur de la République de Bulgarie; de même que le Centre d’aide sociale, la section juvénile du Bureau du Procureur du district et la Maison des jeunes avec problèmes comportementaux en Croatie.

Galerie d'images


Logo OIJJ
  • Observatoire International de Justice Juvénile (OIJJ). Fondation Belge d'utilité Publique

    Tous droits réservés

  • Siège: Rue Mercelis, nº 50. 1050. Bruxelles. Belgique.

    Téléphone: 00 32 262 988 90. Fax: 00 32 262 988 99. oijj@oijj.org

Sur ce site internet, nous employons des cookies dans le but d'améliorer l'expérience des utilisateurs

Je désire recevoir de plus amples informations.