Connexion | Inscription

Twitter
Linkedin
Youtube
Dimanche 16 Juin 2019

Salle de Presse

Projet « Child-Friendly JT »: Première réunion du groupe de pilotage tenue à Bruxelles

Friday 11th of August 2017
L’OIJJ au quotidien

La première réunion du groupe de pilotage du projet « Child-Friendly JT - The right of minors to information, translation and interpretation in criminal proceedings: Development of child-friendly tools » ( « Outils pour une justice adaptée aux enfants - Le droit des enfants à l'information, la traduction et l'interprétation dans les procédures pénales: Développement d'outils adaptés aux enfants ») a eu lieu le 25 et le 26 juillet 2017 au siège de l'OIJJ à Bruxelles.


L'objectif principal de ce projet est l’amélioration de la compréhension qu’ont les enfants de leurs droits lorsqu’ils sont en contact avec la loi, en leur fournissant toutes les informations pertinentes concernant les procédures de justice pénale, le tout dans un langage adapté à leur compréhension et à leurs capacités. Le projet encourage par le fait même la participation des enfants tout au long du processus.

Ce projet vise donc à contribuer à une implémentation adéquate des directives 2012/13/UE (sur le droit à l'information dans les procédures pénales), 2010/64 /UE (sur le droit à l'interprétation et à la traduction dans les procédures pénales) et 2016/800 /UE (sur les garanties procédurales pour les enfants suspects ou poursuivis dans le cadre des procédures pénales).

Afin d’atteindre ces objectifs, la connaissance que les enfants ont de leurs droits au cours de la procédure pénale sera évaluée. Cela se fera à travers la création d'un questionnaire et l’organisation de groupes de discussion à l’intérieur des centres de détention pour mineurs.  De plus, trois brochures d’information adaptées aux enfants seront créées, présentant non seulement de l’information sur les procédures judiciaires, mais également sur leurs droits tout au long du processus.

Le projet est coordonné par Fundación Diagrama (Espagne). En tant que partenaire du projet, l'Observatoire International de Justice Juvénile était responsable de l'accueil et de l'organisation de la première réunion du groupe de pilotage. Le rôle principal de l'OIJJ dans ce projet sera d'offrir une assistance technique et une expertise dans l'élaboration d'une analyse comparative européenne, en se basant sur des rapports nationaux qui seront produits par les pays partenaires. Cette analyse fournira un aperçu des résultats de l'évaluation des besoins, et seront à la base des brochures d'information qui seront créés lors de la deuxième phase du projet.

Par la suite, l'OIJJ sera impliqué dans la diffusion de ces résultats et des documents d'information produits par le projet.

Au cours de la réunion, le coordonateur a présenté le projet en expliquant le plan de travail, qui est divisé en plusieurs lots. Chaque lot a été discuté avec les participants, en misant plus particulièrement sur le lot 1 (évaluation des besoins des enfants en contact avec la loi) et lot 3 (diffusion). Les objectifs, les activités, la mise en œuvre et les dates de chaque lot de travaux ont été expliqués.

Afin d’atteindre les dates fixées pour les activités, le coordinateur a établit quelques dates limites pour l’implémentation des lots de travail.  Les activités et les objectifs du lot ont été mis de l’avant par le coordonnateur, qui a expliqué comment fonctionneront les groupes de discussion et les questionnaires à concevoir dans le projet.

Tel que déterminé dans le plan de travail, la prochaine rencontre est prévue pour mars 2018 en Italie.  

 

Galerie d'images


Logo OIJJ
  • Observatoire International de Justice Juvénile (OIJJ). Fondation Belge d'utilité Publique

    Tous droits réservés

  • Siège: Rue Mercelis, nº 50. 1050. Bruxelles. Belgique.

    Téléphone: 00 32 262 988 90. Fax: 00 32 262 988 99. oijj@oijj.org

Sur ce site internet, nous employons des cookies dans le but d'améliorer l'expérience des utilisateurs

Je désire recevoir de plus amples informations.